Корректор

Резюме 4965078   ·   26 февраля 2019, 13:25

Имя

Татьяна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Лобня

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

Нет

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

48 лет   (11 марта 1976)


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2003 год

Учебное заведение

МГГИИ

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

МГЛУ

Специальность

Теория языка


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный)

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Переводчик английского и немецкого языков, редактор, корректор, репетитор английского, немецкого и русского языков.

Обо мне

В 2003 г. окончила факультет иностранных языков по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" Московского государственного гуманитарного института-интерната, в настоящее время носит название МГГЭУ.

В период с 2003 по 2006 гг. очно училась в аспирантуре Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза. В 2009 г. защитила диссертацию по специальности "Теория языка". Являюсь кандидатом филологических наук.

Имею научные публикации, в том числе в изданиях, рецензируемых ВАК. Также являюсь автором монографии "Пространственная метафора в семантике модальных частиц", изданной Lambert-Publishing.

В 2005-2006 гг. преподавала немецкий язык в МГСГИ.

За последние 10 лет сотрудничала в качестве переводчика, редактора и корректора на договорной основе с издательствами "Астрель", "Карапуз", "В.А. Стрелецкий", "Детектив-Пресс", Группой компаний "Бронзовое Чудо", Издательским домом "Достоинство", Президентским клубом "Доверия" и др.

Делала переводы рассекреченных архивных документов для фонда "Историческая память". Сотрудничала с Русфондом в качестве письменного переводчика и корректора.


Кассир, оператор

от 25 000 руб.

Лобня

Бухгалтер

от 40 000 руб.

Лобня

Администратор/Делопроизводитель

от 55 000 руб.

Лобня

Администратор

от 20 000 руб.

Лобня

Любая

от 30 000 руб.

Лобня

Кладовщик

от 40 000 руб.

Лобня

Сварщик

от 40 000 руб.

Лобня

Упаковщица

от 45 000 руб.

Лобня

Комплектовщик, грузчик

договорная

Лобня

Учитель начальных классов

договорная

Лобня